T H E PAV I L I A H I L L
2 9
2 8
1
2
1/2
Shunmyo Masuno, Landscape designer's impression of the landscape
園境設計師
Shunmyo Masuno
筆下園境想像圖
超然於繁華都市之上，
用不同的視角發現、探索建築，
柏傲山將為你開展一段身、心、靈淨化再生的旅程。
在門前迎接你的盆景樹，隨風輕搖。
潺潺的流水聲盈滿於耳，
離開煩囂，深深舒一口氣，你到家了。
P U R I F Y I N G
J O U R N E Y
THE PAVILIA HILL offers serenity above the busy city.
Take a purifying journey throughout the development, exploring how the tranquil
spaces revitalize your body, heart and soul.
G R E E T I N G S
Returning from the bustle, you long for a warm embrace.
At the gate, you see a bonsai tree gently waving in the wind,
the vivid sound of water invigorating the atmosphere.
Exhale deeply, you are finally home.
P U R I F Y I NG J OU RN E Y
清幽氣息引領你踏進
Zen garden
。
寧靜從心而來，洗滌紛亂心緒。
山水之音與心靈逐漸和鳴，
帶領你回歸真我。
M E D I T A T I O N
Attracted by the elegant quietude, you enter the Zen garden.
A wave of calmness sweeps over you, clearing your whirling thoughts.
The peaceful sound of nature gently resonates with your soul,
guiding you to reach your inner self.
