T H E PAV I L I A H I L L
3 1
3 0
3/4
Koichiro Ikebuchi, Clubhouse designer's impression of the clubhouse
會所設計師
Koichiro Ikebuchi
筆下會所想像圖
3
4
徹底放鬆，讓你心靈得到真正的滿足。
沉浸在靜謐的暖水中，溫暖滲透身心，
每一根神經都得以舒緩。
你發現，心靈的平靜原來如此簡單。
R E L A X A T I O N
Submerge yourself into the secluded heated pool.
Let the warmth soothe you, let yourself unwind.
You realize that peace at heart can be this effortless.
淡淡茶香瀰漫空氣中，把你引領到清雅的茶亭。
綠意盈盈之中，喝一口清茶，煩惱消散。
享受屬於心靈的居停。
C O N T E N T M E N T
A faint scent of tea lingering in the air
draws you into the Tea Pavilion.
You sit amidst soft greenery, and take a sip of tea.
In thorough peace, you release all the worldly cares.
Here is where you belong. A home for the soul.
P U R I F Y I NG J OU RN E Y
